OSND logo

Некоторые люди заранее открещиваются
от вопросов. Часто даже пишут специальные таблички с грозными предупреждениями,
чтобы отбить охоту проявлять любопытство
даже у самых отважных. Графический дизайнер
Лина Хесина из Берлина и режиссёр-аниматор
Олеся Щукина из Петербурга бросили вызов всем тем, кто не любит отвечать на вопросы и придумали проект — журнал «Охранник справок не даёт», который действует наперекор своему названию.


Отчёт о первом номере



Уникальный журнал под названием «Охранник
справок не даёт» продолжает отвечать на заданные
и незаданные вопросы. Темой его нового выпуска стало колесо, вокруг которого и крутятся материалы издания, хитрым образом сложенного из одного большого листа.
На этот раз выпущенный издательством «Бумкнига» номер вышел в двух версиях — на немецком и на русском языках, а над его созданием трудилось полсотни человек. На теле журнала можно отыскать представителей фауны, осваивающих новый вид транспорта, выяснить, какое чёртово колесо умеет предсказывать погоду, а какое — чаще других снималось в кино, узнать, как развивались отношения человечества с круглым вращающимся предметом и, наконец, представить себе мир без колёс.

Карта крупнее

Обратная сторона журнала легко превращается в велосипедную карту Европы, нарисованную по частям тридцатью иллюстраторами из четырнадцати стран. За ее основу был взят проект EuroVelo, цель которого — соединить велосипедными маршрутами все страны от Португалии на западе до России на востоке, дав возможность людям выбирать велосипед и для долгих путешествий.

ТЕКСТЫ
Александра Айдынян, Андрей Дубровский, Ваня Кильбер>, Ольга Полищук, Йоханн Шют, Олеся Щукина, Idiosync, Yellowhead

ПЕРЕВОД
Денис Буртняк, Ася Васильева, Екатерина Иванушкина, Ваня Кильбер, Алиса Максман, Ингрид Проманн, Лина Хесина, Валери Шлее, Ольга Энгель

ИЛЛЮСТРАЦИИ
Антон Апчехов, Евгения Баринова, Сахар Бардои, Ули. Инкинк, Эдик Катыхин, Дмитрий Литвин, Ольга Марченко, Маша Сусидко

ФОТОГРАФИИ
Аня Шиллер

ОБЛОЖКА
Михаил Толмачёв (фотография)
Карина Эйбатова (иллюстрация)

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Yellowhead

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
Лина Хесина, Олеся Щукина

РЕДАКТОР НЕМЕЦКИХ ТЕКСТОВ
Замуэль Вайкопф, Мария Штайер

ДИЗАЙН/ВЁРСТКА
Катерина Качавина

ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ
Маша Сусидко

САЙТ И БЛОГ
Артём Игнатьев

БЛАГОДАРИМ
Адамс Кэролл, Ольга Великая, Артём Игнатьев, Мария Климовских, Никита Литвинов, Дмитрий Яковлев, hela dagen, морская свинка Чип, безымянная ежовая мышь, зоомагазин на Фонтанке, 53


ВЕЛОКАРТА ЕВРОПЫ: Ирина Троицкая, Мара Пиччоне, Тереза Роу, Олеся Щукина, Рикардо Кавало, Джулия Саграмола, Мике Мориучи, Джемма Коррелл, Соня Кая, Юлия Якушова, Джим Плюк, Тибор Карпати, Микко Валамис, Кэй Блэгвад, Рик Беркелманс, Дмитрий Литвин, Марк Калинин, Кинга Яниак, Анна Виртанен, Галина Панченко, Евгения Баринова, Диана Вишневская, Валиахмед Попов, Лина Хесина, Элеанор Рудж, Хавьер Лопез, Антон Апчехов, Артём Игнатьев, Катерина Качавина

Афиша

Афиша: Катерина Качавина, фото: Михаил Толмачёв, иллюстрация: Карина Эйбатова

Презентация второго выпуска журнала «Охранник справок не даёт» состоялась 24 сентября 2010 года в Берлине в кафе-галерее Mein Haus am See (Brunnestr. 197), под музыку Yellowhead'а смешав в дружественной обстановке русскоязычных и немецкоязычных жителей Германии. Кроме самого журнала, посетители могли посмотреть подборку короткометражных видеоработ на тему колеса, в которую вошли помимо прочего анимационные фильмы Томаса Хикса. Фурор вызвало танго в исполнении Вани Кильбера и Ани Браун: главной деталью их выступления и важной частью хореографии стали велокамеры.

Yellowhead — Das Rad Live Set Fragment

По карте можно перемещаться, увеличивать и уменьшать

В отдельной комнате разместилась большая версия велокарты, составленная из квадратных холстов, каждый из которых можно было купить, оставив свои контакты в специальной книге. Подробнее про велокарту.
Особого упоминания заслуживает стенка у самого окна, практически всю поверхность которой заняла выставка «DING-DONG!», представляющая велозвонки и иллюстрации художников из России и Германии. Как велосипед помогает добраться из одной точки города в другую, так и звонки выступили связующим звеном, передатчиком между художником и зрителем, стали способом выразить мысль при помощи нестандартной поверхности. На холстах, которые есть продолжение велосипедных звонков, размышления на тему проблем велокультуры соседствуют с образами, навеянными долгими прогулками по загородным тропинкам. Велосипед становится не вещью в себе, а символом движения, перемен, странствий, общения как с природой, так и с городским пространством.
Специально для презентации несколько иллюстраторов, участвующих в проекте, нарисовали значки, каждый из которых был в единственном экземпляре. Их можно было найти на столике у входа, где продавались первый и второй номер журнала. A Саид Инсафи из Ирана создал серию открыток о неустойчивом равновесии двигающихся механизмов, которая стала своего рода отдельной маленькой выставкой.

Мы также выражаем благодарность нашим партнёрам и спонсорам:
Фонд «Германо-российский молодежный обмен», Союз Русскоговорящей молодежи в Германии JunOst e.V., Фонд «Русско-Немецкий Центр Встреч при Петрикирхе Санкт-Петербург», djo — немецкая молодежь в Европе, 56stuff, издательство «Бумкнига».

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
• Магазин-библиотека Проектор — Адрес / Сайт
• Галерея «Борей» — Литейный пр., д. 58 / Сайт
• Магазин Фонотека — ул. Марата, д. 28
• Sasha i Pasha Workshop — Адреса / Сайт

МОСКВА
• Магазин, галерея, кафе «Место» — Сайт
• Галерея «Чистка Одежды» — Певческий пер., д. 1/2 / Сайт

ЕВРОПА
Обращаться к Лине Хесиной (+49 178 521-83-71) и Олесе Щукиной

*стоимость журнала 50 рублей
Фото и видео отчёт о том, как прошла презентация второго номера журнала.
Работы иллюстраторов и художников разрисовывавших
велокарту Европы «Eurovelo». Карта целиком, крупнее.
Работы иллюстраторов с выставки «DING-DONG!».

КОМАНДА
Маша Небесная
Аня Шиллер
Катерина Качавина
Артём Игнатьев
Марк Калинин
Маша Сусидко
Yellowhead
Олеся Щукина
Грегор Дасхубер
Замуэль Вайкопф
Лина Хесина
Ваня Кильбер
Антон Апчехов
Галя Панченко
Анастасия Тимофеева
Валери Шлее
Михаэль Федорук

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ?
Вы можете написать нам на почту ohrannik.mag@gmail.com или связаться лично с одним из кураторов проекта по контактам, указанным ниже.

ЛИНА ХЕСИНА
mail@flyingfly.de
+49 178 521-83-71

ОЛЕСЯ ЩУКИНА
appleandcloud@gmail.com